만족함을 모르는 것이 최고의 병(病)이고 최대의 불행이라 했다

 

만족함을 모르는 것이 최고의 병(病)이고 최대의 불행이라 했다

 

기묘사화(己卯士禍) 때 동부승지(同副承旨) 직(職)에 있다가

삭탈관직(削奪官職) 당하고 파주 영봉산 자락으로 낙향한 김정국(1485-1542)은

만족함을 모르는 것이최고의 병(病)이고 최대의 불행이라 했다.

 

1.좋은 음식 먹고도 더 욕심(慾心)내고,

2.좋은 옷 입고도 불평하고,

3.좋은 술 마시고도 욕(辱)하고,

4.서화(書畫)를 즐기면서도 화(火)내고,

5.미녀(美女)를 곁에 두고도 또 탐(貪)내고,

6.곡식(穀食) 쌓아 두고도 불만(不滿)이고,

7.좋은 향(香)맡으면서도 좋은 줄 모르고,

위 일곱 가지를 불평불만(不平不滿),

한탄(恨歎)하니이를 8부족(八不足)이라 했다.

 

-옮긴글-