노인(老人)의 지혜(知慧)

 

노인(老人)의 지혜(知慧)

 

옛날 어느 마을에 성질이 포악(性質-暴惡) 하고

 하루하루 술을 의지하며 살아가는 남자(男子)가 있었다.

 

항상(恒常) 마을 사람들에게 민폐만(民弊) 끼치는 남자(男子)는

'나처럼 쓸모없는 놈(者)은 노력(努力) 해 봐야

소용(所用) 없어라고 말하며 그냥 자기 멋대로 살았습니다.

 

어느 날 남자(男子)가 마을 대로에 서서 술을 네 놓으라며 

지나가는 사람들에게 거친 행패(行悖)를 부리고 있었습니다.

사람들이 모두 男子를 피하는 가운데 한 老人이 男子에게 말했습니다.

 

'그렇게 술을 원하거든 내 부탁을 잠시 들어주게

그러면 자네가 원하는 술을 대접하지'

술을 준다는 말에 男子는 老人을 따라갔습니다.

 

老人은 바닥이 조금 갈라져서 물이 새는 두레박을 

男子에게 주며 우물물을 길어 달라고 했습니다.

 

'아니 어르신 주신 두레박이 깨졌습니다 

이런 거로 물을 어떻게 담습니까?'

 

그러나 하지 않으면술을 주지 않겠다는 

말에 남자는 물을 뜨기 시작했습니다.

 

지혜롭게 늙고 싶다깨진 두레박으로 물은 반이 새어 나갔습니다.

그러나 남은 절반의 물이라도 계속 

길어 올리자 어느새 물독이 가득 찼습니다.

 

드디어 가득 찬 물독을 바라보는

 男子에게 老人이 부드럽게 말했습니다

 

"자네가 들고 있는 깨진 두레박이 쓸모없어 보여도 

꾸준히 노력(努力) 하면 물독을 가득 채울 수 있네.

자네도 조금은 흠이 있는 사람이지만 꾸준히 노력(努力) 하면

 반드시 이룰 수 있는 것이 있을 터이니 삶을 쉽게 포기(抛棄) 하지 말게나"

 

불가능(不可能)은 없다고 말했지만 절대 이를 수 없는 일이 있습니다.

할 수 없다고 포기(抛棄) 해버린 일은 절대 해낼 수 없는

 불가능(不可能) 한 일로 영원(永遠) 히 남아 버립니다.

 

칭송(稱誦) 받는 노인(老人)이 되자제아무리 쉬운 일이라도

 시도조차 하지 않으면 아무것도 이를 수 없습니다.

 

하지 않으면 어떤 일도 할 수 없습니다 

모든 가능성은 시도에서 나옵니다

시도하지 않은 일은 언제나 그 가능성이 0%입니다.

 

-옮긴글-

=옮긴이 수창=